mi objectivo y mi deseo

Yo deseo escribir un libro especial. Necesito primer traducir las cartas. Yo explico.

Wilhelm Hübsch emigró de Alemania en 1833 y vivió en Arkansas tres años. Él volvió a Alemania en 1836. Cuando él vivió en Arkansas él escribió cartas a su familia en Alemania. Hace viente años sus descendientes dieron las cartas a la Ruhr Universidad en Bochum en Alemania. La Universidad de Arkansas en Little Rock tiene una copia de microfilm y halgo una copia de papel.

Hübsch no emigró solo pero como parte de un grupo de 140 personas o sesentas familias. La mayor de las familias permanció en Arkansas y sus descendientes vivieron también aquí. La historia de la inmigración es muy interesante. Yo la deseo escribir y incluyo traducción de las cartas de Hübsch.

Pero necisito trabajar también y no tengo tiempo para este projecto. ¡Tal vez cuando me jubilo!

Un día a la vez

Sábado y domingo son differente de otros días de mi semana. Voy los domingos a la iglesia por la mañana y al a veces trabajo por la tarde. A veces a sábado trabajo al museo de la historia de arkansas. Si no, me duermo muy tarde.

De lunes a viernes mi rutina diara incluye clase y trabajo y hablar con mi mamá. Me despierto primero a las 6:30. Oigo mi despertador a las 6:30 y a las 6:45 y también a las 7:00, cuando me levanto por últimio porque tengo que llamar a mi mamá a los 7:00. Después de me despirdo de mi máma, tengo mucha prisa a cepillarme los dientes y vestirme y irme a clase. Normalmente me siento en la clase a las ocho en punto.

Trabajo de 10:00 a las 6:00 de la tarde. Cuando vuelvo a mi casa, me quito mis zapatos y me pongo mis pantuflas. También ceno y halgo mi tarea y leo mi correo electronico y Facebook. A las once me acuesto pero frequemente me duermo a las medianoche.

Mis vacaciones primavera

El mes pasado, viajé a Dublin y visité mi hijo y su familia. Fui en avión al principio a Newark y luego a Dublin. Llegué a las ocho y media de la mañana.


Mi nuera Catherine trabaja en Trinity College y mi hijo Chris cuida a sus niños. Tienen dos niños. Lily tiene tres años y Oscar tiene veinte meses. Todos los días nosotros caminamos al parqe y los niños jugaron. A veces jugué con mis nietos y a veces miré Chris y los niños.


Me quedé doce días pero dos esos días, viajé en barco sobre el mar de Irlanda a Holyhead, Wales. Necisité tener dos tipos de dinero porque Irlanda usa de euros y Wales usa de libra esterlina.

Estuve muy cansada cuándo llegué a mi casa pero merició la pena.

¡Soy yo!

Mi nombre es Shirley Schuette. Vivo ahora en Little Rock, Arkansas, pero soy de Illinois. Tengo sesenta y trés años y mi cumpleaños es 24 de septiembre.

Soy un poco gorda. No soy alta y no soy baja. Tengo el pelo gris. Soy simpática y graciosa y lista. Me gusta mucho estudiar y aprender cosas nuevas. En mi tiempo libre me gusta leer libros y viajar. Me gusta almorzar o cenar con mis amigos y me gusta mucho jugar Scrabble y hablar.

Tengo un hijo, Chris, y él tiene trenta y cinco años y vive en Irlanda. Me gusta mucho viajar a Dublin que visitar su familia, su esposa Catherine y mi nieta y mi nieto. Mi nieta Lily tiene trés años y mi nieto Oscar tiene veinte meses.

Soy ya licendiada en historia y soy ahora archivera. Tengo solo español y solo por diversión. Mi profesora es Sherrie Ray y ella es muy buena. Cuando estoy en la universidad asisto la clase o una sesión de Coleman Creek Greenway Committee. Soy miembra del comité.

Trabajo también de vez un cuando a Historic Arkansas Museum. Soy actriz y interpreto Louisa Becker, una inmigrante de Alemania.